top of page

Camera Di Risonanza / Testi E Lista Opere

2025

Benvenuti a Camera di Risonanza:

Passeggiate nei suoi angoli silenziosi o accomodatevi a letto, immersi in luci e ombre cangianti.

In questa stanza, differenti lingue si trasformano in frequenza sonora.

Questa è una Camera di risonanza: voci dall'interno emergono in toni, timbri, ritmi e cadenze varie, stratificandosi, ripiegandosi e riverberando su ogni parete e fessura. Qui la lingua non si spiega; si intreccia, si dissolve e si riforma in nuovi suoni. Questi nuovi suoni si espandono fino a riempire l'intero spazio.

In quest'atmosfera, la solitudine non appartiene più al silenzio.

Siamo oratori onesti. Siamo ascoltatori integri. E così, ogni onda sonora trova la sua eco e ogni eco viene accolta con cura.

Questo è un passaggio attraverso la dissonanza: un'installazione che esplora la possibilità di un'empatia condivisa.

​​

​

I testi sono stati scritti dal gruppo redazione testi

Lista opere:

1. Italiano, Giapponese, Dialetto di Yangzhou 03ʼ21" / Lucia Aurora Sassi, Tianchun Wang, Runqian Zheng

2. Cantonese, Arabo, Cinese Mandarino 05ʼ28" / Ran Chen, Marco Zakaria Yacoub Lawindy, Yijia Zhao

3. Indonesiano, Cinese Mandarino, Shanghainese 01ʼ53" / Giuseppina Buttino, Yujia Sun, Zhiyan Wang

4. Dialetto di Suzhou, Russo, Cinese Mandarino 06ʼ00" / Jiangbingning Chen, Inga Markova, Xinzhi Xiong

5. Shanghainese, Spagnolo, Inglese 04ʼ11" / Jingtang Jia, Victoria Tapia, Xiaoyue Wu

Camera di risonanza
2025
Video HD , H. 264 , B&W , suono , loop

Composta da cinque video

20' 53"

bottom of page